المقابلات الدرامية في هذا الفيلم
هي الكلمات الأصلية لـ"إسحق نيوتن" ومعاصريه
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com
لا أعلم ما سأبدوا عليه أمام العالم
،لكن أمام نفسي
،أبدوا كغلام يلعب على الشاطئ
أقوم بتسلية نفسي بين الحين والآخر بالبحث عن أنعم الحصوات
أو أجمل الأصداف
بينما يقبع محيط الحقيقة الهائل غير مكتشفٍ أمامي
"يعتبر الكثيرون "إسحق نيوتن
أعظم العباقرة على مرّ الأزمان
أثبتت مناقبه أنه قدّيس
وترتقي اكتشافاته لتصبح
معجزات
كانوا يوقّرونه كنصف إله علمي في زمانه
الآن، حدّة عقله السامي
سمحت لنا باختراق موطن الآلهة
والصعود علوّ السماء
لو كان أحدٌ ذكيًا
فكان "نيوتن" كذلك
،كشف "نيوتن" طبيعة الضوء
فسمح لنا باستكشاف الكون
مكّننا من حساب الحركة
والتنبّؤ بتغيّرها
استقطر القوّة التي توحّد الكون بأكلمه
في معادلة حسابية دقيقة
قانون الجاذبية الكونية
اشتهر "نيوتن" كعبقري عقلاني
دفعنا من ظلام القرون الوسطى
إلى التنوير
،لكن كان "إسحق نيوتن" أيضًا معقّدًا
رجلاً صعبًا وكتومًا
لم يكن اجتماعيًا
لم يُرد العمل مع أحدٍ آخر
كان يُهان بسهولة
يحقد ويتسلّط عليه من كانوا أسوأ منه
بالمصطلح العصري الدارج
كان "نيوتن" عصبيًا للغاية
"لم يظهر أكثر هوس "نيوتن
إلا بعد موته بمئتي عام
عالم غامض من الهرطقة والكيمياء
هناك عامل حيوي، متشعّب في كل نواحي الأرض
روح متقلّبة
غامضة للغاية ومتطايرة دون منازع
لكن هوس "نيوتن" الخفي
غيّر طريقة فهمنا للكون
لم يكن "نيوتن" الأول في عصر المنطق
كان الساحر الأخير
إسحق نيوتن" - الساحر الأخير" تـرجمة: د.سـامح نـور
في عام 1705، كان عُمر السيد "إسحق نيوتن" 63 عامًا
ودعامة المؤسسة البريطانية
تم تنصيبه للتو فارسًا
كان معروفًا عبر أوروبا بسيّد التنوير
لم يعانِ من شك النفس
لكنه أحبّ أن يعتقد نفسه "المسيح" الجديد
بروفيسور باتريشا فارا جامعة كامبريدج
مسيحٌ علمي
يجلب معرفة جديدة ليخلّص العالم
لدى هذا المسيح فكرة سلبية عن الفانين الأقلّ شأنًا
يمكنني حساب حركة الأجرام السماوية
لكن ليس جنون الناس
بدأ نفور "نيوتن" من البشرية من لحظة ولادته
"في "وولثرب مانور"، "لينكولنشاير
حكايات عن نيوتن لجون كونديوت
صباح عيد الميلاد عام1642
عندما وُلدت، كنتُ ضئيلاً جدًا حيث وضعوني في قِدر بحجم ربع غالون
وكنتُ ضعيفًا للغاية حيث اعتقدوا أني لن أعيش
كنتُ رفيقًا ضئيلاً
كانت أربعينات القرن ال17 أذهل العقود في التاريخ الإنجليزي
خلّفت الحرب الأهلية الإنجليزية ميتًا من كل عشرة رجال
"ضُربت عنق الملك "تشارلز الأول
حكومة "أوليفر كرومويل" بيوراتينية المذهب
شنّت حربًا ضدّ الكاثوليكية في الدولة الملكية
كان الطاعون العظيم متفشّيًا
أيقن الناس بقرب نهاية العالم
هذا العهد من الفوضى والثوران ميّز "نيوتن" مدى حياته
تاق "نيوتن" إلى اليقين
د.ستيوارت كلارك "مؤلف "محَس الرب
جميع أعمال "نيوتن" عن إيجاد اليقين
إيجاد الحقيقة
والأشياء التي يمكنك الاعتقاد بها بحق
لم يكن بيته سوى ملجأ
مات والده قبل ولادته ببضعة أشهر
ثمّ نبذته أمّه
هجرتْه ليبدأ عائلة أخرى عندما بلغ الثلاثة أعوام
ترعرع "نيوتن" متناغمًا مع الروح البروتستانتية لزمانه
ضدّ الكاثوليكية، يقرأ الإنجيل، واستبطاني
أعدّ قائمة بخطايا الطفولة، مشفّرة
تبدأ القائمة ببراءة
"إعداد الفطائر ليلة الأحد"
مدونات نيوتن سي-1662
"صُنع مصيدة فئران يوم الأحد"
"نضح الماء يوم الأحد"
ثم ظهر جانبٌ أكثر ظلامًا
..."ضرب "ميني
لكْم أختي
"تهديد الأبوين "سميث بإحراقهما وإحراق المنزل عليهما
كان موسوسًا
عاش كامل حياته داخل رأسه وهكذا قام بما قام به
جيمس جليك مؤلف إسحق نيوتن
تنظرون للأوراق التي خلّفها
وهناك ملايين الكلمات المخربَشة
ليست بكلمات مكتوبة لتبهر أحدًا
ليست بكلمات مكتوبة للنشر
إنها كلماتٌ مكتوبة لأنها طريقة تفكير "نيوتن"، هذا ما قام به
عالم الاقتصاد في القرن العشرين "جون مينارد كينز"
افتتن بالرجل صاحب الأسطورة العلمية
جون مينارد كينز مؤلف "نيوتن: الرجل" 1946
العباقرة اختصاص
الارتباك، والكآبة، والهياج العصبي
بالمصطلحات العصرية الدارجة
كان "نيوتن" عصبيًا للغاية
لم يعتمد "نيوتن" على أحد
سوى على نفسه
بروفيسور: روبرت إيليف "المخرج التحريري لـ"مشروع نيوتن
كان ينتابه نفورًا عميقًا
من اتّباع أناس آخرين
لديه اعتقاد راسخ في أصالته
عندما كان تلميذًا
كان يعمل عقل "نيوتن" المبدع
قرّر اختراع طريقته في معرفة الوقت
حوّل "نيوتن" الساعة الإغريقية إلى ساعة فلكية ضخمة
كانت كالساعة الشمسية
عيّن حركة الشمس كل 15 دقيقة
وهي تتحرّك عبر جدران حجرته
يمكنه الدخول لأية حجرة ومعرفة الوقت
بالنظر للظلال على الجدران
الضوء والفضاء والزمن
كانت ألعابه بالفعل
"لم تذكر مدوّنات "نيوتن في المراهقة أيّ أصدقاء
بالمقابل، أظهرت مجهوداته لإيجاد أجوبته على المشاكل العملية
كتخفيف الرياح
،شراب روث الحصان ،خاصة الحصان الفحل
في الجعّة
ثم تُخرجه، وتُعدّ العصير
وتشربه
لكن كان عقل "نيوتن" الخصب مكبوتًا
قبل أن يزدهر
أخرجته أمّه النافره من المدرسة عندما كان في السابعة عشرة ليدير مزرعة العائلة
عزمت والدته أن يتقدّم لإدارة الممتلكات
جون كونديوت مذكرات نيوتن 1727
لكن لم تتحمّل عبقريته مثل هذه الوظيفة
كان "نيوتن" أكثر مدير مزرعة عديمًا للفائدة يمكن للمرْء تخيّله
وكان أخ والدته من أشار أن "نيوتن" جيد جدًا
وموهوب جدًا على أن يبتعد عن مصيره
كان مصيره الجامعة
"تمّ إرسال "إسحق" لكلية "تيرنيتي-كامبريدج
سيق إلى الفلسفة الطبيعية
دراسة العالم المادي
ما ندعوه الآن العلوم
،في أواخر القرن ال17 عندما كان "نيوتن" طالبًا
لم تكن للعلوم أية اعتبار إطلاقًا
لم تكن هناك درجة في العلوم لم يكن هناك عملاً في العلوم
لم تُحرز العلوم حتى حينها
أية نتائج مفيدة
"درّس أساتذة "نيوتن" مبدأ "أرسطو
للجاذبية وخفة الوزن
قالوا أن للتفاحة بعض الجاذبية
وكيف نعرف؟ لأن لديها قابلية السقوط
يقولون أن للنار والدخان خفة وزن
لأنهما يصعدان للسماء
"هذا ما علّمهم "أرسطو
لكن استعدّ "نيوتن" لرفض ألفي عام
من المعتقد العلمي
فكّر وأيقن أن ما كتبه الآخرون كان خطئًا
ويكأنه أيقن أنه حتى في تلك المرحلة المبكّرة
وهو في الـ21، والـ22 من عمره
أنه الشخص المقدّر له أن يعيد تشكيل الفلسفة الطبيعية
"لم يصدّق "نيوتن
سوى ما يثبته بنفسه
لا يجب أن تقوم الفلسفة الطبيعية على الأفكار الغيبية
تصويبات الأصول الافتراضية سي-1688
لا يمكن إثبات نتائجها إلا بالتجربة
أراد معرفة كل شئ
كان لديه فضول نهِم
تم تسليمه هذا العالم المشوّق المعقّد
ويمكنه رؤية تغيّر نمط حركته
وأراد معرفته
،بحلول عام 1664
،وعمره 21 عامًا فقط
ابتكر "نيوتن" منهجًا لنفسه
45موضوعًا استحوذ عليه لبقيّة عمره
سمّاه
"الأسئلة الفلسفية الأكيدة"
،للزمن والخلود
،للشمس والكواكب والمذنّبات
،للهواء
،للكويكبات
،للذرات والكثافة
،للشفط
،للانعكاس
،للجاذبية - المغناطيسية
،للجاذبية - الكهربائية
،للضوء
،للألوان، والحرارة، والبرودة
،للجاذبية، ولخفّة الوزن
،للإبصار
كان "نيوتن" مهووسًا بغموض الإبصار والضوء
قطع أشواطًا كبيرة
ليفحص ميكانيكية كيفية عمل العين
رسالة إلى جون لوكه-1691
نظرتُ نحو الشمس في مرآة ناظرة بعيني اليمنى
ثمّ وجّهتُ عينيّ لركن أظلم في غرفتي وطرفتُ عيني
،لألاحظ الانطباع الحادث ودوائر الألوان التي أحاطته
وكيف اضمحلّت ثم اختفت في النهاية
يحاول استنباط
،كم ما نراه نتيجة الإرادة وكذلك بالنسبة لعقولنا
وكم منه بسبب الموجود في العالم الخارجي
في عدة ساعات، أحضرتُ عيني لطريق
أنظر فيه إلى شئ غير لامع
رأيتُ الشمس أمامي ليس إلا
لم أستطع الكتابة أو القراءة
لاستعادة استخدام عيني
أغلقت على نفسي ظلام غرفتي لثلاثة أيام
كان "نيوتن" مستعدًا للمخاطرة بالعمى
ليتأكّد أن اكتشافاته صحيح
في مدوّناته، هناك بعض المخططات الرائعة له
واضعًا مخرزًا، عبارة عن عود أسنان طويل
أقرب لخلف عينه ما أمكنه
مدونة نيوتن- سي 1670
فيما بين عيني والعظم
أقرب لخلف عيني ما أمكنني
وأضغط عليها بنهاية المخرز
ظهرت عدة دوائر سوداء لامعة
ما كان يفعله بتجربة العين هو محاولة معرفة
،كمّ التخيّل، ما دعاه الإرادة أو التوهّم
الذي يساهم في الرؤية
عقل "نيوتن" الحسابي
سيق للبحث عن إجابات أكبر
للأسئلة الأكبر
في 1665، انتشر وباء "الطاعون العظيم عبر "إنجلترا
ليقتل مئة ألف
التجأ "نيوتن" في بيت "الطفولة، "ولثروب مانور
أكثر عزلة من ذي قبل
استمرّ بأسئلته الملزمة
أدرك "نيوتن" بوجود مشاكل أكيدة
أغلبها عن الحركة والأجسام الساقطة
لا يمكنك حلها بالحساب التقليدي
ابتكر الوسائل للحساب الافتراضي لأي تغير
...مدار القمر حول الأرض
النمط المتزايد للصدفة الحلزونية
...مسار قذيفة تم إطلاقها من مدفع
تم ولادة نوع جديد من الرياضيات
التفاضل والتكامل
يُستخدم التفاضل والتكامل اليوم
في كل مجال العلوم الرياضية والهندسة
في كل مرّة لديك كمّاً متغيّرًا
،على سبيل المثال تسارع سيّارة
،كمّ البنزين الذي يُضخّ في المحرّك
هنالك كمٌ متغيّر
لذا عليك استخدام التفاضل والتكامل
جون كونديوت حياة نيوتن في كامبريدج 1727
دون أقلّ مساعدة أو تعليمات من أيّ شخص
وضع أساس جميع اكتشافاته
قبل أن يبلغ 24 عامًا
أصبح "نيوتن" الآن عالم الرياضيات الرائد في العالم
لكن لم يعرف ذلك أحدٌ آخر
احتفظ بابتكاراته العظيمة لنفسه
في المقابل، بدأ في مجموعة جديدة تمامًا من التجارب
...هذه المرّة
مع الضوء
،في أغسطس عام 1665
اشترى السيد "إسحق نيوتن" في معرض "ستوربريدج" منشورًا
ليقوم ببعض التجارب على كتاب "ديكارت" للألوان
وعندما عاد للمنزل، صنع ثقبًا صغيرًا على مصراع النافذة
وأظلم الغرفة
رسالة للجمعية الملكية-1672
الظواهر المشهورة للألوان
أظلمتُ حجرتي
وصنعتُ ثقبًا صغيرًا في مصراع النافذة
لأسمح بدخول قدر ملائم من ضوء الشمس
وضعتُ منشوري على مدخلها
لتنعكس على الجدار المقابل
كانت تسلية ممتعة
لأشاهد الألوان الزاهية والقوية الناتجة
لقرون، كان يُعتبر اللون الأبيض
،أنقى أشكال الطاقة في الكون
رمز لقوة الرب
...أوشك أن يُثبت "نيوتن" أن اللون الأبيض
لم يكن نقيًا
علم الجميع أنه لو جعلتَ ضوء الشمس يسطع عبر منشور
يقسّمه المنشور لِطيفٍ من الألوان
مالم يعلموه هو ما حدث بعد ذلك
لو وضعتَ منشورًا آخر لجزء من الشعاع
أظهر "نيوتن" أن ألوان الطيف
لا تنقسم أكثر
كانت أوّليّة
كان اللون الأبيض مركّبًا
رأى "نيوتن" في الحال أن الأبيض ليس نقيًا
الأبيض خليط
حطّم "نيوتن" أرسخ الاعتقادات الأساسية في زمانه
ببرهان يمكن إثباته
قبل "نيوتن" لم يكن المنشور سوى لُعبة
حوّله الآن لأداة
قد تغيّر دراسة عالمنا
والفضاء الخارجي
تسعون بالمئة أو أكثر من معرفتنا عن الكون
أتت من جمع الضوء من السماء والنجوم والكواكب
وتقسيمها عبر منشور
تستطيع إخبارنا عن مكوّنات أغلفة الكواكب الجوّية
أو مكوّنات النجوم
تستطيع إخبارنا عن معدّل دوران الكواكب
يشتق جميع ذلك من نظرة "نيوتن" للألوان
"ورغم ذلك مازال الإبهام مقدرًا لـ"نيوتن
لم يهتمّ بنشر اكتشافاته
واستخفّ بالتهليل الذي قد يُحضره
رسالة إلى جون كولينز-1670
لا أرى ما المرغوب فيه في الاحترام العام
حيث أستطيع اكتسابه والمحافظة عليه
لن تزيد سوى معارفي
الشئ الذي أدرسه غالبًا لأنكره
قاربت عُزلة "نيوتن" أن تتحطّم
بفضل هوسه بالضوء
واختراع عملي صغير
،في منتصف عِقد 1660
كانت المقاريب أنابيب بسيطة حتى طول 20 قدم
تستخدم مجموعة من العدسات لتكبير الصورة
حاول "نيوتن" طريقة جديدة كلية
بروفيسور ليزا جاردين جامعة كلية لندن
يستخدم المقراب العاكس المرايا داخل أنبوبة أقصر بكثير
لينكسر شعاع الضوء بما يكفي
لتتمكّن العدسات من الاقتراب أكثر مع بعضها
هذا رائع، يمكنك الآن أخذه على متن سفينة
ويمكنك حمله الآن عبر البلاد
كان "نيوتن" فخورًا للغاية بمقرابه
فعلتها بنفسي
حكايات عن نيوتن لجون كونديوت
لو انتظرتُ الآخرين لصنع أداتي والأشياء لي
لما قمتُ بشئ أبداً
"كان طول مقراب "نيوتن العاكس ست بوصات وحسب
لكن قوته كمقاريب العدسات
التي تفوق طوله عشر مرات
كان محمولاً بالكامل
ومستعدّ للقيام بثورة في الملاحة
المقراب والساعة ما تحتاج إليهما
لتخبرانك موقعك في البحر
،وحتى نظام تحديد المواقع
لا زال الطريقة المستخدَمة لو كنتَ على سفينة مبحرة
"في 1671، رياضيات "نيوتن "جعلت "إسحق بارو
يوجّه "نيوتن" أخيرًا لانتباه
أول منظمة علمية بالعالم
"الجمعية الملكية في "لندن
تضمّنت أعضاؤها أعظم العقول حينها
مثل "كريستوفر رِن" و عالم "الفلك "إدموند هالي
بالإضافة لبعض غريبي الأطوار
إنهم مجموعة من المحترمين والنبلاء
وما يهتمّون لأمره يغطي المجال
من السخيف حتى القوي
اهتمّوا بالنظر لحيواناتهم المنوية
التي وجدوها مدهشة بالكامل
وأكيد أنهم حاولوا فعلها بالمنزل
"لديكم "إدموند هالي يكتب ورقة عن الحشيش
"لديكم "كيف تنتج أحسن تفاح
"كيف تغسل غسيلك"
"و "كيف تتعامل مع النقرس
أنت في عالم الغموض السحري
التافه والعلم، معًا
لا حدود لشئ للجمعية الملكية المبكّرة
لاقى مقراب "نيوتن" المكتنز نجاحًا
الرجل الذي عاش في عقله تم الترحيب به في الجمعية الملكية
لما قام به بيديه
كان "نيوتن" مبتهجًا
رسالة إلى الجمعية الملكية-1671
تفاجأتُ من رؤية مدى الرعاية
لتأمين ابتكار لي
الذي قمت به حتى الآن وكان ذا قيمة ضئيلة
تمّ قبول "نيوتن" في الجمعية الملكية
،في يناير 1672
ونشر اكتشافاته من تجارب المنشور
كذلك نظرياته عن الضوء والألوان
لم يشكّ "نيوتن" في أهمية عمله
رسالة إلى الجمعية الملكية-1671
نظريتي للضوء واللون هي الأغرب
إن لم تكن أهم ملاحظة تم القيام بها
في عمليات الطبيعة
لزم مراجعة ورقة "نيوتن" الآن
بواسطة قيّم التجارب في الجمعية الملكية
"روبرت هوك"
كان "هوك" مخترعًا وفيلسوفًا طبيعيًا عالي الاحترام
مشهور برسوماته للحشرات والقمل وذباب المنزل
كما رآها عبر مجهره المصنوع بيديه
سيحكم "هوك" على مصداقية
نظرية "نيوتن" للضوء واللون
قرأتُ بتمعّن مقالة السيد نيوتن" عن الألوان والانعكاسات"
روبرت هوك نقد نظرية نيوتن للضوء والألوان 1762
وسرّني كثيرًا
جمال وتحفة ملاحظاته
رغم ذلك، بالنسبة لفرضيته لحل ظواهر الألوان بهذه الطريقة
أعترف أني لا أرى
أي نقاش مؤكّد
لإقناعي بالحقيقة من ذلك المصدر
أمعن "روبرت هوك" في مراجعتها
وقال أنها بلا قيمة
"لا أعتقد أن "نيوتن سامحه على ذلك أبدًا
تم مراجعتي بإمعان
لن تسامح الشخص !الذي رفض ورقتك أبدًا
هل يلزمني إرضاءَك؟
يبدو أنك اعتقدت أنه لا يكفي إبداء اعتراضات
مالم تهينني لقدرتي على الردّ عليها
إنه سريع للدفاع عن ملكيته الفكرية
وقام بها كرد فعل منعكس على ما أعتقد
"مع أشخاص كـ"روبرت هوك
هناك عامل أكيد من جنون العظمة الذي ينساق
من اعتقاده بنفسه
ندم "نيوتن" على السماح بنشر ورقته
وجدتُ من الفائدة القليلة التي لاقيتُها من النشر
رسالة إلى جون كولينز-1672
أنه لا يجب أن أستمتع بحريتي الهادئة السابقة حتى أنتهي منها
!أنوي ألا أقلق مجددًا
كلما انتقده أحد، كلما تجرّأ ،أحد على مخالفته
يقوم بالانسحاب
أخبرتُ الجمعية الملكية أني مشغولٌ بأشياء أخرى
أشغال خاصة بي
كانت غرائزه العميقة تتقلص من العالم
جون مينارد كينز مؤلف "نيوتن: الرجل" 1946
خوف مُعجز أن أفكاره واعتقاداته واكتشافاته
ستتعرض لانتقاد العالم
انسحب "نيوتن" مرة أخرى إلى داخل عقله
،"بحبس نفسه في غرفته بـ"كامبريدج
أصبح راهبًا افتراضيًا للاثنتي عشرة سنة التالية
العمل الذي أنتجه تم اعتباره خطيرًا
لدرجة أنه سيصير حبيسًا لقرنين
كان هذا هوسه العميق
قبعت منتظرة في الظلام
-حتى - كتنين أسطوري
"سرّ "إسحق نيوتن
يعاد نشره للعالم
مجموعة فقيرة من النبلاء الإنجليزيين
أرادوا جني بعض المال
وبدأوا ببيع الأوراق البحثية
التي تم تخزينها لقرون
في 1936، عالم الاقتصاد "جون مينارد كينز"
"اشترى بعض أوراق "نيوتن السرية في مزاد
عالم رياضي عظيم معجبٌ بآخر
"كانت تبيع مؤسسة "سوزيباي أوراقه في المزاد العلني
وكان "كينز" مرتعدًا بحق
أعني إنها حق المولد الإنجليزي
وفكرة أن هذه الأوراق المهمة والمتفشية
كانت تذهب لأيادي خاصّة
أثارت اشمئزازه
...ما عثر عليه
أظهر "نيوتن" مختلفًا كلية
ليس العالم العقلاني الذي اعتقدنا أننا نعرفه
ما قام به "نيوتن" في مشروع ضخم للغاية
،يبدأ في أواخر عِقد 1670
كان يرجع للمصادر التقليدية العديدة التي أمكنه العثور عليها
اليونانية والرومانية والمصرية والبابلية والكلدانية
ونسب التفكير خلالها
إلى فكرة أن هؤلاء الناس عرفوا عن النيوتينية
ادّعى "نيوتن" أن هذه الثقافات العتيقة
عرفت دومًا أن الأرض والمذنبات تدور حول الشمس
فهموا قوة الله
القوة الخفية التي شكّلت الكون
وسيشكّلها أيضًا
،كان آخر السحرة
،آخر البابليين، والساموريين
آخر عقل عظيم بحث في العالم المنظور بنفس الأعين
التي بدأت بناء إرثنا الفكري
قبل عشرة آلاف عام
اعتقد "نيوتن" أنه وُضع على الأرض
ليكشف هذه الحقائق العظيمة للبشرية
أعتقد بوجود شئ متغطرس وطموح للغاية
عما يري "نيوتن" نفسه
ويرى نفسه في ذات النسل
"الذي ينحدر من "نوح "لـ"موسى" إلى "المسيح
وينتهي إليه
اعتقد "نيوتن" أن هذه الحضارات القديمة
تشاركت في دين علمي واحد
في نشأة الدين وفساده سي-1690
كان أول دين أكثرها عقلانية
حتى أفسدته الأمم
كان "نيوتن" مقتنعًا بعثوره على مصدر الفساد
اعتقد بشئ يجده أغلب المسيحيين
سواء كانوا برتستانت أو كاثوليك
مذمومًا وكريهًا
ربما أسوأ من الهرطقة
"أنكر "نيوتن
أن الرب كان ثالوثًا
هناك إله واحد
المقالات الاثنتا عشرة عن الدين سي-1710
الله الحيّ، الموجود، العليم، القدير
خالق السماء والأرض
وهناك وسيط واحد بين الله والإنسان
"الرجل.. "المسيح
تعدّى هذا أكثر البروتستانتيّة غلوًا
كانت هذه هرطقة
لكن درس "نيوتن" الإنجيل تمامًا
أكثر من أي سؤال علمي
استنتج بإدخال نصوص زائفة للإنجيل في القرن الرابع
"لتؤكّد على قدسية "المسيح
كانت مخالفة الثالوثية مجرّمة
كانت مجرّمة، قد تموت بسببها
كان سرًا مخيفًا
جون مينارد كينز نيوتن - الرجل 1946
أن "نيوتن" في ألم يائس ليحتجب كامل حياته
كتم "نيوتن" أكثر من الهرطقة
كان أيضًا وراء بحثٍ خفي
يعود لليونانيين والمصريين
...دراسة
،الكيمياء
البحث عن المكوّن القدسي
الذي لا يحوّل الرصاص ،إلى ذهب وحسب
بل يمنح قوة الحياة ذاتها
كان يبحث "نيوتن" عن حجر الفيلسوف
كان مادة حيوية التي إن أضيفت إلى جزء كيميائي
يحوّله من مجرد كتلة معدنية
إلى شئ حي
مدونات عن الكيمياء سي -1680
،هناك عامل حيوي
،يتشعّب عبر كل شئ في الأرض
روحٌ متقلبة
خفية للغاية، ومتطايرة لأبعد حد
تنتشر عبر كل مكان
،فكرة امتلاكك لقوة الرب
،قوة الحياة والموت
مركّزة في مادة
جعلها خطيرة للغاية
بحيث تكون غير قانونية
لا تكاد تخمد النار ليلاً أو نهارًا
همفري نيوتن -مساعد
رسالة إلى جون كونديوت 1727
،جلس في ليلة وأنا في أخرى
حتى أنهى تجاربه الكيميائية
كان "نيوتن" كعادته دقيقًا
،قام بتسجيل نتائجة بدقّة
حتى وهو يسعى نحو أهدافه الكيميائية السحرية
ندعوها اليوم بالطريقة العلمية
كان دقيقًا، وصارمًا ومتقنًا
،مهما كان هدفه ،لم أتمكن من اختراقه
،لكن ألمه، واجتهاده
جعلاني أفكّر أنه كان يهدف لشئ
خارج نطاق الفنون البشرية وصناعتها
جيمس جليك مؤلف إسحق نيوتن
لم يكن مجرد كيميائي مهووس بجنون
كان الكيميائي الفذّ في أوروبا
لم يتواجد كيميائي أفضل منه
دراسات "نيوتن" الكيميائية
ألهمته خارج قدراته العلمية
قادته بديهته لوصف التحوّل السحري على ما يبدو
الذي لم يُفهَم إلا بعد مئتي عام
،تغيّر الأجسام إلى ضوء ،وتغيّر الضوء إلى أجسام
(البصريات (الإصدار الثالث إسحق نيوتن 1718
،مناسب للطبيعة
التي تبدو مبتهجة بالتحوّل
هذا التحوّل
عجّل بقفزة "أينشتاين" العظيمة في الفيزياء عام 1905
،الكتلة والطاقة قابلان للتبادل
"أو كما وضعها "آينشتاين
الطاقة = الكتلة × مربع سرعة الضوء
"في الواقع، تبدو تمامًا مثل "آينشتاين
يقول بالضبط أن الجسد والضوء قابلان للتبادل
بنفس الطريقة أن الكتلة والطاقة
قابلان للتحويل أو قابلان للتبادل
بروفيسور: روبرت إيليف "المخرج التحريري لـ"مشروع نيوتن
لذا يقول "نيوتن" أن جميع ما في العالم
يمكن تحويله لكل شئ آخر
سعْي "نيوتن" نحو التحوّل
حاليًا بقلب الفيزياء والكيمياء المعاصرَين
الكيمياء القديمة في جذر السحر الممارَس اليوم
،بانفتاحه على المعرفة القديمة
تمكّن "نيوتن" أن يتعدّى فكر زمانه
إلى فكر المستقبل
الوثائق في الصندوق
"وحّدت جانبَي عبقرية "نيوتن
كانت ... قرونًا
قبل تاريخ العلم
تحتمل "نيوتن" الذي قام بالكيمياء والفلك
لهذا يبدو وكأنه نجم محطم
... في الواقع
،تم دفن الأعمال الكيميائية دُفنت بمعنى الكلمة عن الأنظار
نتخيّل بوجود خط واضح نرسمه
بين "نيوتن" العالم والعقلاني
وبين "نيوتن" اللاهوتي الغامض
لكنه كان واحدًا
،في عام 1684
كان "نيوتن" مجرّد جامعي غامض
يختبئ من العالم
سنوات "نيوتن" المُقفرة
د.ستيوارت كلارك "مؤلف "محَس الرب
سنواته الاثنتي عشرة من دراسة الكيمياء
توقفت فجأة
"بزيارة مصادفة من "إدموند هالي
"الفلكي من "لندن
ذكريات تتعلق بالسيد إسحق نيوتن 1727
في عام 1684، أتيتُ "لزيارته في "كامبريدج
وسألته عما سيكون عليه شكل المنحنى
الذي يرسمه الكواكب
بفرض أن قوة الجذب نحو الشمس
تتناسب عكسيًا مع مربع المسافة منها
،أجاب السيد "إسحق" على الفور "سيكون بيضاويًا"
!صُدمتُ بفرحة ودهشة
"سألته كيف عرف، فأجاب "حسبتُها
سألته عن حساباته دون تأخير
!فوعد بإعادة القيام بها وإرسالها لي
كان "هالي" متشوقًا لذلك
قال لو أمكنك فهم سبب حركة الكواكب
فقد أتقنتَ علم الفلك
هكذا إذًا، نهاية الأمر، لا شئ بعد
جميع العقول العظيمة وقتها
كانت تحاول شرح حركة الكواكب
من "كريستوفر رن" حتى خصم "نيوتن" القديم
"روبرت هوك"
أثار اهتمامه القيام بذلك
لأن "روبرت هوك" لم يستطع
لذا كانت هناك فرصة للإثبات نهائيًا
مَن كان أفضل رياضي
كان يأخذ دورة أو اثنتين حول حديقته
رسالة إلى جون كونديوت 1727
،وقف فجأة
استدار وصعد السلالم مثل أرشميدس" يتهلل باكتشاف ما"
وبدأ بالكتابة على طاولته واقفًا
!دون سحب كرسي للجلوس
،أنا الآن لهذا الموضوع
رسالة إلى إيدموند هالي 1685
سأعلم أساسه قبل نشر أوراقي
عمل "نيوتن" بلا كلل لأكثر من عامين
يستلهم من كل شئ اكتشفه
لم يرتضِ كثيرًا
،بالإتيان بتفسيرات محتملة
يريد التفسير الأكيد
وضعت الموضوع أمامي دائمًا
السيرة البريطانية 1670
حتى انفتحت أول الرسومات ببطء
القليل تلو القليل، حتى الضوء الكامل والواضح
كانت النتيجة طريقة رياضية تتنبّأ بكيفية تأثير القوى على الحركة
قوانين "نيوتن" الثلاث للحركة
،يستمر كل جسد في حالة سكونه
أو حالة حركته الثابتة في خط مستقيم
مالم يتأثر بقوة خارجية
تتناسب هذه الحركة المتغيرة مع القوة الخارجية
وتتكون في اتجاه الخط المستقيم الذي أثرت فيه تلك القوة
لكل فعل رد فعل
مساوٍ له في المقدار
ومضادٍ له في الاتجاه
تمكّنت تلك القوانين الثلاث من شرح آلية
كيفية حركة جميع الأشياء
لكن أدرك "نيوتن" بوجود عنصر خفي آخر
حافظ على دوران الكواكب حول الشمس
،من كيميائه
ارتاح بفكرة
الأرواح التي تتخلل الفضاء
تؤثر على الأشياء دون الاتصال بها
وحوّل تلك الأفكار إلى إحدى القوى
استدلّ "نيوتن" أن تلك القوى تعمل عن بُعد
عبر الفضاء، بين جميع الأشياء
تجذب الشمس المشتري والكواكب الأخرى
يجذب المشتري توابعه
ولنفس السبب
تعمل كل الكواكب بالتبادل، واحد على الآخر
فكرة "نيوتن" اللامعة
كانت تدرك أن نفس القوة التي تجذب الكواكب لبعضها
كانت تتواجد أيضًا على الأرض
تم الآن إثبات
أن تلك القوة هي الجاذبية
بحث "نيوتن" عن العامل الحيوي
قوة سحرية مفردة تنتشر عبر الكون
أتت ثمارها أخيرًا
ضمّ "نيوتن" الإبهام والرياضيات
ليثبت أن قوة مفردة
تؤثر على كل جسيم في الكون
تجذب قطرة المطر للأرض
والنهر للبحر
تشقّ الأرض وهي تتدفّق
تمسك الجاذبية البحر بالأرض
والقمر والشمس
تجذب الأرض للمد والجزر
الجاذبية تجعل القمر يدور حول الأرض
والأرض تدور حول الشمس
مجرّد واحدة من مئات بلايين النجوم في مجرّتنا
... درب التبانة
مجرّد مجرّة واحدة تدور
مع الـ200 تريليون نجم في ،عنقود مجرات العذراء العظيم
ممسوكة معًا
بالجاذبية
لمَ أدعوه ساحرًا؟
جون مينارد كينز نيوتن-الرجل 1946
لأنه نظر للكون وجميع ما به
كلُغز
كسرّ يمكن قراءته
بتطبيق فكرة خالصة مع الدلائل الغامضة
التي وضعها الله عن العالم
كتعقّب كنز الفيلسوف
هناك نوعان من العباقرة
هناك عباقرة تقليديون وهناك سحرة
العبقري التقليدي هو عندما تفهم ما فعله
تقول حسنًا، لو كنت أذكى قليلاً
لقمتُ بذلك
لكن الساحر هو عندما ترى ما فعله
وحتى بعد أن تفهمه فستعتقد أنه غموض كامل
و"نيوتن" كان ساحرًا
كان شخصًا يجذب الأفكار من لاشئ
نشر "إسحق نيوتن" عمله العظيم عام 1687
خمس مئة ورقة من كلمات كثيفة التراصّ والرسومات والحسابات
"المبادئ الرياضية للفلسفة الطبيعية"
"المبادئ"
القليل ممن فهموا رياضيات نيوتن" شعروا بنشوة"
إيدموند هالي رسالة إلى نيوتن 1687
أطروحة مقدّسة
ترفع منطق البشرية إلى القمّة
بهذا الجهد العظيم للعقل
حسابات "نيوتن" الدقيقة
أعطت العالم طريقة تنبّؤ الحركة الافتراضية
لكل شئ
لم تعد المذنبات والكسوف نذير هلاك
يمكن التنبّؤ بها بدقة
أمكن تفسير المد والجزر
أمكن استنباط القوى التي تمسك الأبنية
وأمكن حساب توزيع الوزن
أخيرًا، أمكن تصميم الطائرات
وأمكن إطلاق الصواريخ
جميع ذلك بسبب قدرة حساب القوى والحركة
وصل العهد النيوتوني
،لكن أحدث المنشور جدلاً
،من "روبرت هوك" مجددًا
الذي ادّعى أنه مُنشئ
نظرية الجاذبية الكونية
محاضرة للجمعية الملكية 1690
أفهم أن اكتشاف سبب حركة الأجرام السماوية
ليس للسيد "نيوتن" أو غيره الحق في ادّعائه
أفهم الآن أنه إحدى أعظم الاكتشافات على الإطلاق
في التاريخ الطبيعي
صحيح أن "هوك" كان ،يعمل على نفس الأمر
...وكان "هالي" مهتمًا، وجميع هذه
المعرفة التي كان يعمل عليها كل هؤلاء الناس كانت جزءًا مكّنته
من اكتشاف ما اكتشفه
كان "نيوتن" مستعدًا ليقرّ ببنائه على أعمال الآخرين
"لكن ليس بعمل أناس مثل "هوك
لو تعمّقت في الرؤية
رسالة إلى روبرت هوك سي-1675
فكأنه الوقوف على أكتاف العمالقة
يعتقد البعض أنه كان دليلاً "قاطعًا على قصر قامة "هوك
لم يكن "نيوتن" مهتمًا بمشاركة الفضل لاكتشافه
"رفض ادّعاء "هوك
وقال أن "هوك" كان رياضيًا فقيرًا للغاية
على أن يفهم الحسابات الموجودة
رسالة إلى إيدموند هالي 1686
لم يقم بشئ سوى التظاهر ويحوز على كل الأشياء
عليه أن يعذر نفسه بسبب عجزه
خصائص الجاذبية
التي كنتُ أول من اكتشفها
محاضرة للجمعية الملكية 1690
وأظهرت لهذا المجتمع لسنوات منذ
أن أسدى لي السيد "نيوتن" معروفًا
بطباعتها ونشرها على أنها من ابتكاراته
ليس للمنفعة ضمير
لم تُسترَدّ شهرة "هوك" أبدًا
"حجبته شهرة "نيوتن
"أتى زمان "نيوتن
كان عصر التنوير في مجده
وكان مشهورًا
حتى مذهبة البروتستانتي المتغالي كان مقبولاً
تحت حكم الملك "الجديد "ويليام الهولندي
أصبح "نيوتن" عضوًا في برلمان "كامبريدج" عام 1692
لكن لم يكشف "نيوتن" شيئًا عن كيميائه
في المقابل، بدأ بنشر أفكاره
بادئًا بالجاذبية
حياة نيوتن في كامبريدج 1727 لجون كونديوت
،التفاحة ...التي تأمّلتها في الحديقة
أوحت لي أن قوّة الجاذبية
التي أسقطت التفاحة من الشجرة للأرض
لم تقتصر على مسافة معيّنة من الأرض
لابد وأن هذه القوة ممتدة أكثر مما نعتقد
قلتُ لنفسي لمَ ليست بارتفاع القمر؟
وإن كان كذلك لابد وأن يؤثر ذلك على حركتها
اشتهرت القصّة
وأصبحت معروفة أكثر من العلم الذي أوحى بها
هل حدثت بالفعل؟ ليس لدينا سوى حكاية "نيوتن" عنها
قصّ القصة أربع مرات قُبَيل موته
بروفيسور باتريشيا فارا جامعة كامبريدج
لذا لم يذكرها أغلب حياته
في النهاية، تم إظهار سقوط "التفاحة على رأس "نيوتن
كلحظة وحي إلهي
أصبحت أسطورة علمية
تتشكّل، وتحكم طريقة تفكيرنا في العلم
نحب الاعتقاد بوجود عباقرة عظام
يُنزل الله عليهم الوحي فجأة
لكن بينما بدأ يتعرّف العالم على عبقريته
انسحب "نيوتن" مجددًا
في مكان ما وعمره خمسون عامًا
جون مينارد كينز نيوتن-الرجل 1946
أصابه ما ندعوه الآن انهيارًا عصبيًا حادًا
،الأرق، السودانية
خوف الاضطهاد
سبب انهياره العقلي
يظل الغموض الأعظم لحياته
كثرت النظريات
الانهيار
أو التدهور أو أيّما كان، عام 1693
يتوافق مع فترة
بروفيسور ليزا جاردين جامعة كلية لندن
"كان يتراسل فيها مع "روبرت بويل
عن بعض التجارب الكيميائية الخاصّة
وتضمّنت الاستخدام الوثيق للكثير من الزئبق
ربما هذا الجزء المسبب لانهياره
أدرك فيه أنه لا يمكنه تحفيز
عمله الكيميائي حتى يثمر
الذي لربما لايوجد به شئ في النهاية
ربما أن "نيوتن" لم يكن منفردًا
كما كان شائع الاعتقاد
لا يتوافق بالقطع أنه
قُبيل انهياره
صداقته مع شاب يُدعى "فاشيو دي دوييه" الرياضي السويسري انقطعت
وعاد "دي دوييه" إلى سويسرا
ولم يره "نيوتن" مجددًا
حيث أنه قبل ذلك، بعام أو اثنين
كانا يتبادلان الكتابة ويقيمان في منزلَى بعضهما لأوقاتٍ طويلة
لذا يتّضح لي
وجود رابطة عاطفية قوية بينهما
لم يتزوّج "نيوتن" أبدًا
ولم يُعرف بتكوين أية علاقة مع امرأة
بدأ يتصوّر أن أصدقاءه كانوا يسخرون منه
"كتب خطابًا إلى "جون لوكه
جعل "لوكه" يعتقد أن "خللاً قد ألمّ بعقل "نيوتن
بناء على رأي أنك سعيت ،بتوريطي مع امرأة
،وبوسائل أخرى
تأثرتُ كثيرًا
عندما يخبرني أحدهم أني مريض ولن أعيش
فأجبتُ أنه من الأفضل لو متَّ
ضاعت بين كلماته استقامة عقله في السابق
،لم يركّز مجددًا بعد حاله القديم
أو قام بأي عمل حديث
بعد ثلاث سنوات، قام بتجميع "أوراقه وغادر "كامبريدج
أوشك "نيوتن" على أداء أغرب تحوّلاته
الراهب والجامعي
أصبح ذا سلطة
تميّزًا لشهرته الدوليه
تم منحه مركزًا في قلب المؤسسة
كأمين سك العملة "الملكية في "برج لندن
أخذ "نيوتن" مكانه
في قمة النخبة العلمية
أصبح رئيس الجمعية الملكية في نهاية عام 1703
ثم داخل العالم العلمي وداخل أوروبا أيضًا
أصبح النجم الفكري المهيمن
مهيمن السياسة العلمية
السلطة التي حظى بها
أتت بالجانب الكريه من شخصيته
مات "روبرت هوك" مبكرًا هذا العام
عزم "نيوتن"على طمس مكانة غرمائه في التاريخ
ويعزز مكانته
من أوائل ما قام به
عندما أصبح رئيس الجمعية الملكية
أن يتبرّع بصورته
وكان هذا هو الوقت
الذي فُقدت فيه صورة "روبرت هوك" على نحو غامض
لم يتمكّن أحد من العثور على صورة روبرت هوك"، لا توجد صورة"
لا يوجد برهان لكنه مثير للشك
رفع "نيوتن" من شأن مؤيديه
وسحق المرتابين
طلب احترامه أيضًا
"أمر الفلكي الملكي "جون فلامستيد
أن يمدّه بالبيانات
قائمة كاملة بالنجوم الثابتة
رسالة إلى جون فلامستيد 1711
تألّفت بالملاحظات التي "تُؤدّى في "جرينيتش
وواجب مكانك أن تجهّز هذه الملاحظات
إذعانك العاجل متوقع
عامل "فلامستيد" بخسّة وأراد البيانات
تفكير "فلامستيد".. أنا الفلكي الملكي
لا تستغلني، تعاون معي
يمكنك أن ترى كيف "تأذّت مشاعر "فلامستيد
جون فلامستيد مقدمة لتاريخ بريطانيا المقدسة
دعا لي جميع الأسماء المريضة !التي يمكن أن يفكر بها
وضعته في عقل عاطفته
وطلبت منه أن يحكمها ويهدّئ أعصابه
!جعله ذلك يستشيط غضبًا
أدركت قريبًا أنه لم يخطط إلا ليدفعني للإذعان لإرادته
"ومدْحه وتبجيله كما كان يفعل د."هالي
برهن "فلامستيد" أن "نيوتن" مضطرب العقل
لم يقصد سوى أن يحظى بإعجاب أعمى
ويجب أن أقول
أن "فلامستيد" أمسك "شيئًا في شخصية "نيوتن
،مضطرب العقل وعبقري
،حالم ومبغض للبشر
عالِمٌ موقَّر
وعجوز وحيد
عاش "إسحق نيوتن" أواخر سنواته
خادمًا مدنيًا استبداديًا
،رئيس سك العملة الملكية ورئيس الجمعية الملكية
قام بمراجعة أعماله الأولى لكن القليل من الجديد
عاصفة عبقريته
عصفت به
في السبت الثامن عشر ،من مارس عام 1727
قام "نيوتن" بآخر انسحاب لنفسه
في عمر 84، غاب عن الوعي
في هذا المساء، صار ضعيفًا
شاهد عيان على موت نيوتن 1727
وطول الأحد كان غافلاً
وبدا هادئًا وخالي من الألم
في يوم 20، الاثنين، في الصباح
مات
"دُفن "إسحق نيوتن" في "وست منستر أبي
بمراسم وأبّهة لم يسبق لها مثيل
...أصبح بطلاً قوميًا من نوع جديد
العبقري العلمي
...بالنسبة لرجل وحيد منعزل
حقق شهرة لا نظير لها
بالنسبة لشخص فكري ليس غير
أعني ، كانت لديه جنازة رسمية
لم يسبق أن حظي بجنازة رسمية أحدٌ قبله
لم يكن له ارتباطات نبيلة أو إنجازات فنية
كانت إنجازاته في عالم العقل ليس إلا
على مرّ المئتي سنة التالية
نمت شهرة "نيوتن" كعملاق العقلانية
بفضل تآمر معجبيه
لحماية سمعته
تم رصّ جميع مخطوطاته ووضْعها في صندوقين كبيرين
ومن وقت لوقت أثناء القرنين الـ18 والـ19
من كانوا يكتبون عن "نيوتن" يذهبون ويفتّشون في هذين الصندوقين
متى وجدوا شيئًا ذا علاقة بالكيمياء أو الدين
يعيدونها للصندوق
حيث اعتقدوا أن ذلك "قد يدمّر سمعة "نيوتن
،عندما أظهرها "جون مينارد كينز" في 1936
ظهر شغف "نيوتن" للكيمياء
تم دفن "نيوتن" الساحر تحت شهرته كعالم
أدرك "كينز" أن "نيوتن" أعقد
مما سمح التاريخ به
أصبح حكيم وعاهل عصر المنطق
السيد "إسحق نيوتن" ذو التقليد الأرثوذكسي
نيوتن" الذي كانت هرطقته" السرية دراسة عمر
إسحق نيوتن"، العالم والساحر"
،سأل السؤال الأكبر دائمًا
أسئلة لم نجب عنها حتى الآن
لا نزال نجهل طبيعة الحياة
ما الفرق بيني ميتًا وحيًا؟
لم نجد إجابة لهذا السؤال
لا نزال نجهل ماهية الضوء والجاذبية والكهرباء والمغناطيسية
لدينا المعادلات الرياضية التي تصفها
...لكن السؤال الفلسفي الطبيعي
لم تتواجد؟ ما طبيعتها؟ كيف تعمل الجاذبية؟
لا أعتقد أن لدينا إجابة تلك الأسئلة الكبيرة
ربما أهم شئ نتذكّره عن "نيوتن" في الختام
أنه لم يعتقد أنه انتهى من شئ
لم يعتقد أنه حلّ مشكلة جميع الأزمان، أية مشكلة
اعتقد أنه فتح الباب
ليستمرّ الناس في المرور عبره
،لا أدري ما سأبدو عليه للعالم"
،لكن بالنسبة لنفسي
،أبدو كغلام ألعب على الشاطئ
أقوم بتسلية نفسي بين الحين والآخر بالبحث عن أنعم الحصوات
أو أجمل الأصداف
بينما يقبع محيط الحقيقية الهائل غير مكتشفٍ أمامي
تـرجمة: د.سـامح نـور dr_sameh_nour@yahoo.com